Neergehaald in de end zone.
Touchdown.
Probeer dat maar eens met de zwaartekracht op aarde.
Op aarde gooi je hem nog geen tien meter ver.
Weer een reden om niet te gaan.
Weet je al waar die trilling door kwam in Module Twee?
De vrachtladers op Jupiter Station hadden de lading niet goed verdeeld.
Shaw en ik hebben 't opnieuw gedaan.
Hou het in de gaten.
Brug aan kapitein Keene.
We worden aangevallen door Nausicaans.
Zet de warp uit. Laad de plasmakanonnen...
Archer. - Het spijt me dat ik u stoor...
maar ik heb een oproep van Starfleet Commando.
Het is admiraal Forrest.
Verbind hem maar door. - Goed.
Fijn u te zien, admiraal.
Insgelijks, Jon. Wat ik van je kan zien, tenminste.
We werken aan de eerste subruimteversterker.
Dat zal de verbinding verbeteren.
Als je maarje rapporten blijft sturen.
De scans van die komeet waren ongelooflijk.
U belt vast niet 's nachts op om over kometen te praten.
Ik doe dit niet graag, Jon, maar we laten je omkeren.
Hoezo? - We hebben 'n noodsignaal opgepikt...
van een vrachtschip, de ECS Fortunate.
Het dichtstbijzijnde Starfleet-schip heeft drie weken nodig...
maarjullie kunnen er binnen anderhalve dag al zijn.
Wat is het probleem? - Weten we niet zeker.
Ze reageren niet op onze aanroepen.
Ik wil dat je dit gaat uitzoeken.
Help ze als dat nodig is.
We gaan al. - Forrest, over en uit.
EINDE TRANSMISSIE
We beginnen dus lekker vroeg vandaag.
Het vrachtschip van aarde, de Fortunate.
Y-klasse.
Maximumsnelheid: Warp 1,8.
Bemanning: 23.
Exclusief pasgeboren baby's.
Vaandrig? - Ik ben opgegroeid op een J-klasser.
Die zijn iets kleiner, maar vrijwel hetzelfde.
En ik kan u vertellen dat je met warp 1,8...
heel veel vrije tijd hebt tussen elke halte.
Zo kwam ik op de wereld.
Hebt u nog nuttige informatie over dit schip...
behalve recreatieve bezigheden?
Wat voor wapens hebben ze, bijvoorbeeld?
Meestal niet meer dan een licht plasmakanon...
maar de meeste vrachtschepen worden snel geüpgraded.
Waarom? - Denk maar na.
Je bent tientallen lichtjaren van huis met 20 kiloton dilithiumerts in je ruim...
en als enige wapen een pistooltje om op meteoren te schieten.
Wat zou u doen?
Ik zie schade aan de romp.
De warpreactor is offline en hun hoofdsystemen liggen plat.
Zijn er andere schepen in de buurt?
Nee, kapitein.
Open een kanaal.
Fortunate. Dit is kapitein Jonathan Archer van de Enterprise.
Fortunate. Geef antwoord, alstublieft.
Misschien ligt hun communicatiesysteem eruit.
Ik meet 24 tekenen van leven.
Laat dokter Phlox naar de lanceringsruimte komen.
Rustig aan.
Er hangt hier veel puin.
Begrepen.
Dat komt niet allemaal van de Fortunate.
Maar het is gelukkig wel anorganisch materiaal.
Geen lichamen.
Het hoofdluik is beschadigd.
Dan zijn de sluitingen vast ook stuk.
Er moet een extra bakboordluik zijn.
Mag ik aan boord komen? - Ja.
Ik ben eerste officier Matthew Ryan.
Jonathan Archer, kapitein van de Enterprise.
Het spijt me dat we elkaar in deze omstandigheden ontmoeten.
Wat is er gebeurd? - Nausicaans.
Ze wilden aan boord komen.
We weerden hen af, maar met de nodige schade.
Nausicaans? - Piraten.
Ze vallen hier al jaren vrachtschepen aan.
M'n ouders hebben hen ooit getroffen.
Ze kwamen er met geluk levend van af.
Waren je ouders vrachtlui? - Nog steeds.
Een oude J-klasser. De Horizon.
Er staan reparatieteams klaar. Wat kunnen we doen?
Dit lossen we zelf wel op, kapitein.
Maar toch bedankt.
Waarom stuurden jullie dan een noodsignaal?
Een jonger bemanningslid raakte in paniek...
en drukte op het noodbaken.
We konden Starfleet niet vertellen dat het loos alarm was.
Waar is de kapitein?
Hij raakte gewond.
Ik heb de leiding tot hij weer beter is.
Het spijt me dat we uw tijd verdaan hebben.
Mr Ryan, ik ben arts. Als uw kapitein of iemand anders gewond is...
kan ik niet vertrekken zonder hen onderzocht te hebben.
Hij is de meest ervaren arts die ik ken.
We zijn van zo ver gekomen.
Het zou zonde zijn om terug te gaan zonder te helpen.
Gaat hij dood?
Voorlopig niet.
Z'n neurale verbindingen werden onderbroken.
Z'n hersenschors wordt hersteld...
maar dat duurt even.
Hoe lang? - Twee, mogelijk drie dagen.
Omdat we toch moeten wachten...
helpen we jullie wel met jullie schip.
Dat hoeft niet.
Ik weet dat jullie graag alles zelf doen...
maar we zijn er nu, dus gebruik ons.
We kunnen de romp en wapens upgraden.
Handig als jullie weer Nausicaans tegenkomen.
Hoe sneller jullie warp halen, hoe sneller die lading...
afgeleverd kan worden.
Laat je ze nog meer mensen sturen?
Alleen wat technici.
Er moet hier niet te veel volk rondlopen.
We houden ze wel waar ze horen.
En als ze hem vinden? - Wat moet ik dan?
Ze van het schip af gooien?
Heb je al iets?
Ga door.
Ik wil die codes hebben.
Trip zou dit gaaf vinden. Dit is ouder dan hij.
De kwartiermeester heeft niks wat erop lijkt, maar Techniek kan er een maken.
We hebben onze eigen werkplek.
Jullie hebben het vast druk. We doen het graag.
Dat is een teletransporteur.
De Enterprise is volledig uitgerust.
Ik heb hierover gelezen.
Ben je erdoorheen gegaan?
Nog niet.
De meesten zijn er bang voor, maar ik ben best nieuwsgierig.
Ze zeggen dat je je heel even...
op allebei de plaatsen tegelijk voelt.
Waarom denk je dat ik 't wil proberen?
Zat jij op de Horizon? - Ik was aan boord geboren.
Halverwege tussen Draylax en de Vega-kolonie.
Wat vonden je ouders ervan dat je wegging?
M'n zus en haar man zijn nog op de Horizon.
Maar m'n vader zag mij als z'n opvolger.
Waarom ging je dan weg?
Om uit te zoeken waar ik m'n leven wou doorbrengen.
En dat zou niet op de route Draylax-Vega zijn.
De Horizon had ook geen teletransporteurs om mee te spelen.
Die sluitingen zijn stuk.
We moeten nieuwe maken.
Geef me 40 minuten.
Onze eigen boomer leidt je wel rond.
Dank je.
Ik heb het meeste al gezien.
Maar nog niet het mooiste deel.
De enige warp 5-motor in de vloot.
Ik heb erover gehoord.
Als de nieuwe generatie vrachtschepen die krijgt...
zal alles veranderen.
Zelfs met een warp 3-motor duurt 'n reis van vijfjaar...
nog maar zes maanden.
Warp 1,8 is prima voor ons.
Als 't sneller gaat, kunnen we niet meer van de reis genieten.
Hou wat plek over voor het toetje. Zelfgemaakt roomijs.
Eet je altijd zo gezond?
De beste kok van Starfleet.
De kapitein heeft heel wat gunsten moeten vragen om hem te krijgen.
Goed dat je dat hermaakte gehaktbrood niet hebt gehad.
Dat krijgen ze maar niet goed.
Hermaakt? Dit smaakt echt.
Dat is het ook.
Weet je wanneer ik voor 't laatst biefstuk had?
18 maanden geleden.
Nu krijgen we alleen nog gekweekt voedsel en supplementen.
Die ken ik nog. Hoe noemden we die ook weer?
Verrassingsmaaltijden. - O, ja.
M'n vader was 'n goede kok.
Hij deed magische dingen met die supplementen.
Als iemand jarig was, bakte m'n moeder een taart.
We vroegen nooit waar die van gemaakt was.
Je at hem toch op. - Reken maar.
Zitten je ouders op de Fortunate?
Nee.
Zij zaten op de North Star.
Was jij aan boord?
Ja, ik was een van de overlevenden.
Ik ging daarna aan boord van de Fortunate.
Het spijt me.
Reizen op vrachtschepen is gevaarlijk.
Heb je ooit iets anders willen doen?
Bij Starfleet gaan, bedoel je?
Het eten is best in orde.
Had je dit zo gepland?
Mij trakteren op lunch en dan je verkooppraatje?
Nee, maar je bent al langer in de ruimte dan de meeste Starfleet-kapiteins.
Er komen nog drie schepen uit de NX-klasse bij.
Daar is ervaren personeel voor nodig.
Als Starfleet alle goede bemanning krijgt...
wie blijft er dan over voor de vracht?
Geen zorgen. Niet iedereen vertrekt.
Jij wel.
Dacht je dat het makkelijk was om de Horizon te verlaten?
Dat ik maar vertrok omdat ik het eten niet lekker vond?
Dat schip was m'n thuis.
Waarom ging je dan weg?
Waarom liet je je familie in de steek?
Deel uitmaken van Starfleet is het beste wat mij is overkomen.
M'n ouders waren niet blij, maar respecteerden m'n besluit.
Echt?
Of zeiden ze gewoon wat je wou horen...
zodat je je niet schuldig zou voelen?
Overste Tucker is vast klaar met die sluiting.
Bedankt voor de lunch.
Kom mee.
Waarom wordt de stroom van de interne sensoren...
doorgeleid naar de wapens?
We zijn in gevecht, als je dat nog niet doorhad.
De strijd is voorbij. Ik haal die omleiding wel weg.
Dat hoeft niet.
Laat die maar zitten.
Ik kom eraan.
Heb je Nadine gezien? - Nee.
Heb je Nadine gezien?
Sorry. Ik weet niet welk kind Nadine heet.
Dank je. - Ik was gewoon eerlijk.
T'Pol aan Archer.
Vertel. - De reparaties zijn bijna klaar.
Begrepen.
Maar ik wil iets anders met u bespreken. Privé.
Waren die motoronderdelen van Mr Tucker in orde?
Sommige delen zaten er 'n paar microns naast, maar dat is niet erg.
Mooi.
Volgens dokter Phlox wordt kapitein Keene langzaam beter.
Hij is nog buiten bewustzijn, maar de brandwonden genezen.
Met dank aan uw dokter.
Kunnen we nog meer doen?
Dank u, maar we willen het liefst zo snel mogelijk weer op weg.
Tot ziens, kapitein.
Ik heb nog een vraag voor u.
Zijn er alleen mensen op dit schip?
Een van de kinderen heeft een Teneebiaans stinkdier als huisdier...
als u dat bedoelt. - Nee.
T'Pol vond een Nausicaans teken van leven.
Een verstekeling, bedoelt u?
U weet dat we dat niet bedoelen.
Vertel ons nu maar wat daar aan de hand is.
Waar hebt u het over?
Volgens m'n scans is die Nausicaan gewond.
Goed.
Het gaat u niks aan, maar er is inderdaad 'n Nausicaan aan boord.
Hij is m'n gevangene.
Wat geeft u het recht om gevangenen te nemen?
Ze vallen ons schip al maandenlang aan.
Ze stelen onze lading. M'n kapitein ligt op sterven.
Wat geeft hen dat recht?
Ik wil hem zien. - Wat gaat u dan doen?
Brengt u hem terug naar Nausicaa?
Daar krijgt hij een medaille.
Wat wilt u met hem doen?
Dat zijn mijn zaken.
De wetten van Starfleet gelden niet aan boord van mijn schip.
Dat klopt.
Maar er is een wet die wel geldt.
Archer aan Tucker. - Vertel maar.
Haal alle reserveonderdelen en apparatuur weg...
die je op de Fortunate hebt geïnstalleerd.
Kapitein? - Je hebt me gehoord.
Dat kunt u niet maken.
Let maar eens op.
Hij zit daar.
Waar?
Hij zit daar vastgebonden.
Ik krijg een levensteken door...
maar niet van een Nausicaan.
Doe dit nou niet.
Ga liggen.
Gezien de omstandigheden vertrouw ik op je ervaring.
Ryan.
Je maakt een grote fout.
Ga.
Kapitein, er is een lek.
Ryan.
Wat was dat?
Wat gebeurt hier?
Ik zie vier levenstekenen op de module.
Dat is het expeditieteam.
Tucker aan kapitein Archer.
Gaat het? - We zijn in orde.
De Fortunate mag niet vertrekken. Begrepen.
Roep ze aan.
Geen antwoord.
Ze laden wapens. - Polariseer het romppantser.
De Fortunate heeft wapens gebruikt.
Trip, vertel.
Ze zijn nogal schietgraag, kapitein. Hou vol.
Laad stuurboordbuizen drie en vier.
Richt op de motoren.
Begrepen.
Ze gooien onze pod overboord.
Hun warpmotor wordt geactiveerd.
Vuur.
Enterprise aan Archer.
Alles goed, Trip? - Wij zijn in orde.
De schade is beperkt, maar de Fortunate heeft nu warpsnelheid.
Volg ze.
Gezien het snelle drukverlies...
raad ik aan om ons zo snel mogelijk op te pikken met de Enterprise.
Negeer dat, Trip.
Stuur een ruimtepod om ons op te halen.
We hebben een lek.
We komen eraan.
We proberen 't warpspoor te volgen...
maar ze hebben onze langeafstandssensoren stukgeschoten.
Wanneer werken die weer?
Over minstens vier uur, volgens Mr Tucker.
We weten niet wie ze zijn, maar wel wie ze zoeken.
De Nausicaans. Ryan zint op wraak.
Een heel primitieve emotie...
maar wel een die z'n gedrag verklaart.
Voor hem is het rationeel.
Die piraten vielen z'n schip aan.
Het is z'n familie.
Als we de Fortunate willen vinden, moeten we de Nausicaans vinden.
De frequenties.
Je bent geen kei in ondervragingen.
Ik kan je nog wel wat leren.
Geef me de frequenties.
M'n collega's komen me zoeken, hoor.
Daar reken ik op.
Was dat nu zo moeilijk?
Je vermoordde hem bijna.
Remoduleer de wapens.
En die Nausicaan?
Sluit hem op. Hij komt mogelijk nog van pas.
We hebben wat we zochten. Haal hem nou van dit schip af.
Hoe?
Een reddingscabine.
Zodat z'n vrienden hem op kunnen halen...
en hij hen kan vertellen dat ze hun schildinstellingen moeten aanpassen?
Wat was hier het nut van?
Die vraag heb ik mezelf ook gesteld.
We namen nooit Nausicaans gevangen...
om informatie uit ze te slaan.
Als we niet laten zien dat we het menen...
laten ze ons nooit met rust.
Hoe zou de kapitein hiermee omgaan?
Ik ben nu verantwoordelijk voor dit schip.
Ik moet zeker weten dat jij net als ik alles zal doen om haar te beschermen.
We hebben genoeg slachtoffers gehad.
Het is tijd om zelf slachtoffers te maken.
Logboek van de kapitein. Aanvulling.
We vonden een heel vaag warpspoor, mogelijk van de Fortunate...
maar dat weten we pas zeker als de sensoren weer werken.
Heb je iets?
Nee.
Leid anders circuit L-47 om. - Goed.
Ik weet niet wat die vent heeft.
Ik snap dat hij die piraten wil pakken.
Dat zou ik ook gedaan hebben.
Maar schieten op een Starfleet-schip?
Hij heeft nu grotere zorgen dan piraten.
Nooit gedacht dat ik een Y-klasser zou zien vluchten voor mijn schip.
In m'n jeugd op de Horizon...
Ioste je problemen aan boord zelf op.
Als iemand ruzie had, praatte je het uit.
Je zorgde voor elkaar.
Als Starfleet m'n vader was komen vertellen wat hij moest doen...
op z'n eigen schip... - Tijden veranderen.
Dat moet Ryan ook zien te leren.
Misschien heeft hij 't geleerd en vindt hij het niks.
Mooi. De sensoren werken weer.
Kom binnen.
Hebt u even, kapitein?
Ik heb wel even tijd voor je.
Wat is er, Travis?
Mag ik vrijuit spreken?
Natuurlijk.
Ik ben bang dat we deze situatie niet goed aanpakken.
Ga door.
Ik zou nooit twijfelen aan uw bevelen.
Jij zat op zo'n vrachtschip. Ik wil weten wat jij vindt.
Misschien heeft Ryan gelijk.
Misschien moeten wij ons erbuiten houden.
Als hij onze hulp niet wil, waarom zouden we hem dan dwingen?
Moeten we Ryan dan zelf achter de Nausicaans aan laten gaan?
Onderschat zo'n vrachtbemanning niet.
M'n vader had nooit problemen die hij niet zelf kon oplossen.
Waaronder Nausicaans.
Wat gebeurt er dan met de Nausicaans?
Hoe bedoelt u?
Misschien vindt Ryan het schip dat hem aanviel.
Misschien is het beschadigd...
en kan de Fortunate hen makkelijk aan.
Wat zou Ryan dan doen?
Dan zou hij ze waarschijnlijk proberen op te blazen.
Ik weet niet wat jij vindt, maar daar voel ik me niet prettig bij.
Mensen hebben een gedragscode die altijd geldt...
of ze nu Starfleet-officiers of boomers zijn.
En daar past geen wraak bij.
Lemand die niet op aarde is geboren...
is niet minder mens.
U hebt gelijk.
Dat zou juist ik moeten weten.
Heb je nog twijfels over andere bevelen?
Vandaag niet meer, kapitein.
Dank u wel.
Weet je het zeker?
Ik ken die romptekening wel.
De nieuwe schildfrequenties? - Ingeladen en klaar.
Activeer de kanonnen. Zet de warp uit.
Ze wachten gewoon af...
honderd kilometer verderop bij een planetoïde.
Zet ze op het scherm.
Ze hebben ons gezien.
Stel een onderscheppingskoers in. Volledige impuls.
Bijna.
20 kilometer.
Ze schieten.
Het romppantser is nog intact.
Kun je hun wapens blokkeren? - We zijn te ver af.
Ga dan dichterbij.
Tien kilometer.
Negen.
Kanonnen gericht op doelwit.
Schiet terug.
Ze zitten nu achter de planetoïde.
Ik heb ze niet meer in het vizier.
Hier laden ze vast hun gestolen vracht uit.
Ik haal ons hier weg. - Blijf op koers.
Ryan. - We hebben hun schildfrequenties.
Richt de wapens op het eerste schip en schiet.
Nog eens.
Geen effect.
Heb je de juiste frequenties ingesteld?
Die heeft hij ons gegeven.
Activeer de warp.
De reactor is offline.
Volledige impuls, dan.
En maximale romppantser.
We zijn de impuls kwijt.
Ze roepen ons aan.
Jullie hebben een van onze bemanningsleden aan boord.
Jullie komen hem natuurlijk terugbrengen.
Hij is onze gevangene.
Niet lang meer.
Ze hebben zich vastgekoppeld aan ons.
Onze langeafstandsscans geven een vuurgevecht aan.
Wie schiet? - Dat is moeilijk te zeggen van zo ver.
Het lijkt op een soort plasma.
Ik kan onze boomers niet uitsluiten.
Stel een koers in.
Begrepen.
Ze zitten in de tussengang, sectie D.
Hoeveel? - Drie.
Deel wapens uit.
We weten wat ze willen. Waarom geven we hem niet?
We hebben ze al eens verslagen. Dat kunnen we weer.
Dat was maar één schip. Dit zijn er drie.
Wapens.
We moeten ons terugtrekken.
Het is de Fortunate met drie kleinere schepen.
Nausicaans.
Polariseer het romppantser.
Zet de warp uit.
Zijn we binnen bereik?
200.000 kilometer voor ons.
Op het scherm.
Er zijn vier levende Nausicaans aan boord van de Fortunate.
Ik neem ook wapenresidu waar.
Roep de Nausicaans aan.
Welk schip?
We zien wel wie antwoord geeft.
Hij moet naar de ziekenboeg.
Hij redt het wel.
Ik zei toch dat ze me zouden komen halen.
Kop dicht.
We voeren een reddingsoperatie uit.
Dan schiet u wel veel voor een redding.
We willen ons bemanningslid terug.
Hij zou daar niet zijn als u niet had aangevallen.
Misschien is dit een kans...
om onze onderlinge relatie te verbeteren.
Wij zijn tevreden met de huidige relatie.
Ik heb een voorstel.
Wij geven u uw bemanningslid terug...
en u laat de Fortunate haar weg vervolgen.
Wij staan met drie schepen tegenover u.
We hebben geen interesse in uw voorstellen.
We hebben uw schepen gescand.
Mr Reed.
Plasmakanonnen voor en achter.
Die schilden kunnen onze torpedo's vast niet tegenhouden.
Dit is geen oud vrachtschip.
Dit is een schip uit de NX-klasse.
Let maar goed op, want u gaat ze nog vaker zien.
Denk nu maar na over m'n voorstel, of neem het risico maar.
Overtuig hen dan maar snel om de gevangene vrij te laten.
Anders moeten wij dat risico wel nemen.
Enterprise aan Ryan. Dit is Jonathan Archer.
We zijn 10.000 meter van je stuurboord verwijderd.
Ik weet dat je me hoort.
Denk aan je bemanning en laat ons helpen.
Wat een opluchting.
Starfleet komt ons redden.
Ik heb de Nausicaanse kapitein gesproken.
Hij laat jullie met rust als jullie de gevangene vrijlaten.
En gelooft u dat?
Denkt u echt dat ze ons zomaar laten wegvliegen?
Ik heb een arsenaal aan torpedo's die daarvoor zullen zorgen.
En de volgende keer dan...
als weer 'n vrachtschip plotseling wordt overvallen? Wat dan?
Je kunt dit tegenhouden voor er slachtoffers vallen.
Ik doe dit op de enige manier die zij begrijpen.
Een Nausicaans schip heeft ons in hun vizier.
Dit heeft lang genoeg geduurd.
Nu loopt ook mijn bemanning gevaar.
Laat de gevangene vrij.
Hij is mijn gevangene. Ik doe dit op mijn manier.
Wat wou je doen? Hem vermoorden?
O, jij weer.
Kapitein, als ik zo vrij mag zijn.
Denk u echt dat u iets bereikt als u hem vermoordt?
Dacht je kapitein dat een boomer mij wel zou overtuigen?
Hou nu je kop en luister.
Jij kunt wat mij betreft kapotvallen.
Ik denk aan mijn familie.
Wat hebben die hiermee te maken?
Wat als er weer 'n vrachtschip...
in aanvaring komt met Nausicaans?
Wat als het de Horizon is...
en zij moeten boeten voor jouw koppige domheid?
Ik doe dit voor hen.
Dat denk je maar.
Dit gaat niet om 't beschermen van vrachtschepen.
Juist wel.
Maak jezelf maar niet wijs dat je dit voor 'n nobel doel doet.
Het gaat om wraak en niks anders.
De Nausicaans schieten.
Schiet terug.
Stuurboordbuizen drie en vier.
Je mag mij niet omdat ik de Horizon inruilde voor Starfleet.
Je bent bang dat als meer mensen dat doen...
er geen vrachtbemanning meer zal zijn.
Misschien is dat ook zo. Misschien ook niet.
Maar als je die gevangene niet vrijlaat...
maken de Nausicaans jullie allemaal af.
Bakboordbuizen een en twee. Vuur.
Dan hebben we 23 man minder om vracht te vervoeren.
En daar is geen misschien aan.
Staak het vuren.
Neem hem.
De Nausicaans leggen hun wapens stil.
Ze trekken zich terug.
Hulp nodig?
Ik ben alleen wat stijfjes.
Bedank uw dokter maar voor me.
Ik heb wat Drilaxiaanse whisky verstopt, als u zin hebt.
Ik ben aan het werk.
Jammer.
Als u die nog nooit hebt gehad, mist u toch echt wat.
Ik degradeer Mr Ryan tot matroos.
Hij mag de rest van de reis pompen schoonmaken.
Als hij een probleem vormt, kunnen we hem meenemen naar aarde.
Nee. We zorgen voor onszelf.
En dan zou ik ook een man te weinig hebben.
Begrepen.
Ik maakte hem eerste officier omdat ik 'm vertrouwde met m'n schip.
Dat vertrouwen zal hij niet snel terugverdienen.
Hij bedoelde het goed...
maar hij moet wel leren om hulp te accepteren als het nodig is.
Wie hier is opgegroeid, denkt dat hij een bepaald recht heeft...
dat dit deel van de ruimte van hen is.
Als een schip tien lichtjaar dichtbij is, worden ze nerveus.
Ze zullen veel meer schepen gaan zien dan ze gewend zijn.
De schepen worden sneller.
Dat heet vooruitgang, denk ik.
M'n familie woont al drie generaties lang op de Fortunate.
Nu moet ik minstens een warp 3-motor hebben om erbij te blijven.
Dat is zo slecht nog niet.
Met warp 3 is hulp veel dichterbij.
Dan hoeft u het niet alleen te doen.
Ik heb nooit anders gedaan.
Dat is voor sommigen de reden waarom we hier zijn.
Een kans om ons te bewijzen.
Dat hebt u al gedaan.
We passen ons wel aan.
Zoals altijd.
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Veel succes.
Weet u zeker dat u niks wilt drinken?
Bedankt, maar m'n team wil er graag vandoor.
Een andere keer.